Capturing technical details with linguistic precision, connecting global markets – always implementing the efficiency and impact of communication in the digital space. As a Content Writer, Melanie translates sophisticated German texts into English so that strategies also reach international customers.
Melanie enthusiastically polishes our customers’ English content, until every letter is perfect. Her sense of language gives expert marketing texts the correct terminology and appropriate style to make a lasting impact.
Making complex content easy to understand, getting to the heart of global messages, and considering the dynamic digital B2B market in a linguistically nuanced way.
Melanie has studied and worked in Germany, Sweden, and Canada, always with a passionate focus on language and culture. In 2024, she joined the andweekly team as a freelancer and competently translates high-quality blog posts, white papers, and website content into English.
Canadian “Best” Coast
Bojack Horseman and Broad City
Mac Miller and XG
Instagram and Unfold
The Butcher’s Daughter in Los Angeles and Hermans in Stockholm
Whenever Melanie is not translating, editing, or otherwise linguistically tinkering, she loves to stroll through art galleries and museums, takes photos and creates collages, or enjoys nature and landscapes on a motorcycle road trip.